Términos y Condiciones de Venta

I. GENERAL

Los términos y condiciones de venta estipuladas en este documento, serán aplicados para todas las ventas de Compresores y Maquinaria S.A. de C.V., en lo subsecuente referido como “CYMAQ “, para productos, equipos y partes relacionadas con los mismos, en lo sucesivo referido como “equipo” y reemplazarán todo acuerdo anterior verbal o por escrito. Toda modificación a estas condiciones deberá ser por escrito y deberá contar con la autorización por escrito de un representante autorizado de CYMAQ. En caso de que hubiere un contrato de compraventa por escrito en vigor entre las partes (el “Contrato de Compraventa”), los presentes Términos forman parte del mismo. Los términos adicionales o diferentes contenidos en cualquiera de las formas del Comprador se consideran modificaciones importantes y CYMAQ en este acto informa de su objeción y rechazo de los mismos. La dispensa de un incumplimiento o la renuncia de un derecho o medio de defensa conferido en los presentes Términos no constituirá dispensa de incumplimientos posteriores o renuncia de cualquier otra disposición o medio de defensa por parte de CYMAQ. Los presentes Términos y los pedidos aceptados se interpretarán de acuerdo con las leyes mexicanas aplicables, sin tomar en consideración sus principios de conflicto de leyes. Los encabezados de las diversas cláusulas de este documento se insertan para facilitar la consulta únicamente y no se admitirán en ninguna acción para alterar, modificar o interpretar el contenido de dichas cláusulas. La Convención sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplicará a las ventas de Productos realizadas al amparo de este documento.

II. ENTREGA

Todo el equipo fabricado, ensamblado o almacenado en la República Mexicana será vendido desde el punto de embarque L.A.B. y el equipo entregado fuera de la República Mexicana será vendido L.A.B. punto de entrada o L.A.B nuestra planta según sea el caso. En el caso de que la mercancía programada para entrega sea retrasada por parte del comprador, CYMAQ podrá almacenar éste equipo a cuenta y por riesgo del comprador. CYMAQ no garantiza tiempos de entrega ya que estos solo con estimaciones, y se reserva el derecho de realizar envíos o entregas parciales con el objeto de completar un pedido. Las entregas no toman en cuenta retrasos causados por huelgas, incendio, accidentes, retrasos por transportistas o por toda causa ajena a nosotros o fuera de nuestro control. El tiempo no será de esencia respecto a cualquier fecha de entrega.

III. TÍTULO DE RIESGO Y PÉRDIDA

El riesgo de pérdida o daño pasará de CYMAQ al comprador, y la entrega se considerará completa en el momento de que la mercancía sea entregada por CYMAQ a algún transportista o transporte en común, o al almacenar la mercancía, lo que ocurra primero. Sin afectar lo estipulado anteriormente, la mercancía que será entregada independientemente de su ubicación o localización, permanecerá propiedad de CYMAQ hasta su liquidación total. El comprador se obliga a ejecutar los documentos y acciones necesarias para que la mercancía permanezca propiedad de CYMAQ hasta su liquidación total. El comprador distribuidor se compromete a asegurar la mercancía contra robo, daños y pérdidas y nombrará a CYMAQ como el beneficiario. Este contrato no podrá ser cedido a terceras personas sin el previo consentimiento de CYMAQ.

IV. PAGOS

Los pedidos serán obligatorios para CYMAQ sólo hasta que éste los acepte a su entera discreción. Los pedidos colocados por el Comprador no se considerarán aceptados por CYMAQ, a menos y hasta en tanto éste confirme su aceptación por escrito o surta los Productos especificados en el pedido. CYMAQ en caso necesario, podrá modificar el pedido del Comprador sin responsabilidad alguna. A menos que se indique lo contrario por escrito, todas las facturas deberán ser pagadas dentro de los primeros sesenta (60) días después del embarque. Todas las facturas deberán ser pagadas en Dólares Americanos, o, previo acuerdo por escrito, en Moneda Nacional, al tipo de cambio de la fecha de pago. Intereses en Dólares Americanos de tasa LIBOR + 8 puntos entre 365 días por el número de días de atraso, se cobrarán sobre saldos vencidos insolutos. LA FALTA DE PAGO ANULA CUALQUIER GARANTÍA.

V. GARANTÍAS

CYMAQ, garantiza el equipo, fabricado por KAESER y sus subsidiarias contra defectos de diseño, materiales o mano de obra. Debido a la variedad en la línea de productos de Káiser, las garantías de cada producto varían. Favor de consultar con CYMAQ para mayores detalles. Los accesorios o los equipos vendidos por CYMAQ, pero fabricados por terceros, tendrán la garantía siempre que el equipo haya sido almacenado, instalado y operado normal y adecuadamente. CYMAQ podrá a su discreción, previo aviso por parte del cliente, corregir dichas inconformidades ya sea por medio de reparación, intercambio o reembolso del equipo afectado (L.A.B. planta CYMAQ). Toda devolución de mercancía será por costo y riesgo del comprador. Esta garantía no aplica a la venta de mercancía usada. Los efectos de corrosión, desgaste, erosión y utilización normal quedan totalmente excluidos de la garantía de KAESER. CYMAQ no será responsable por costos de mano de obra, pérdidas o daños ocasionados por el mal manejo u operación del equipo, mantenimiento y adaptaciones realizadas por personal ajeno a CYMAQ. CYMAQ no extiende ninguna otra garantía que está de título o representa ninguna otra garantía, expresa o implícita. Toda garantía implícita o de comercialización de cualquier índole queda expresamente excluida. La corrección de equipo o partes que no conformen con la garantía aquí mencionada durante el período de cobertura será la corrección final y se considerará como el cumplimiento total de las responsabilidades y obligaciones de CYMAQ por garantía, negligencia o contrato. Esta garantía no cubre Productos que el Comprador no haya almacenado o manejado debidamente, haya reparado, alterado o sometido a cualquier tipo de abuso, negligencia o uso inapropiado o les haya practicado cualquier tipo de procesamiento que ocasionó el defecto. SALVO POR LAS GARANTÍAS ESPECÍFICAS ESTABLECIDAS EN ESTA CLÁUSULA, CYMAQ NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O TÁCITA, CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS, O EL CUMPLIMIENTO DE SUS OBLIGACIONES CONTENIDAS EN ESTE DOCUMENTO. Sin limitación, CYMAQ bajo ninguna circunstancia será responsable de costos asociados a la reelaboración, re-manufactura o destrucción de artículos a los que se haya incorporado un producto defectuoso suministrado por CYMAQ, de costos asociados a paros de producción, descompostura de maquinaria o campañas de retiro de productos del mercado, de cargos de detección de fallas o de cargos administrativos o de ingeniería.

VI. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES

Por ningún motivo podrá ser CYMAQ responsable por daños especiales, incidentales, consecuentes, daños punitivos o por gastos incurridos por el comprador como resultado del incumplimiento de la garantía, negligencia, estricta responsabilidad o agravio incluyendo, pero no limitada, la pérdida de las ganancias o rentas, pérdida del uso del equipo o cualquier servicio asociado, costo de capital, el costo de instalaciones substitutas o servicio, costos de tiempo de inactividad de los clientes o del comprador, interrupción del servicio, cuando hay pérdidas de producción, sea o no que tal perdida o daño estén basados en el contrato de garantía, o sean por negligencia, indemnización, estricta responsabilidad según sea el caso. CYMAQ no estará obligado a cumplir con cualquiera de sus obligaciones contenidas en los presentes Términos, en un pedido o en un Contrato de Compraventa, si sucesos como demoras de proveedores, caso fortuito o de fuerza mayor, actos de la naturaleza, actos de gobierno o sus dependencias, terrorismo, guerra o sabotaje, cumplimiento de buena fe con reglamentos u órdenes aplicables de gobiernos nacionales extranjeros (independientemente de que se demuestre su invalidez), incendios, disturbios, incapacidad para suministrar u obtener mano de obra, productos, materiales, materias primas, suministros, combustible o servicios públicos, controversias laborales, paros laborales, cierres, demoras en el transporte, terremoto, inundación, tormenta u otras condiciones meteorológicas extremas, escasez o interrupción en el suministro de energía eléctrica o cualquier otro hecho o circunstancia fuera del control razonable de CYMAQ (el “Suceso”) le impiden cumplir u obstaculizan o demoran su cumplimiento. En caso de que un Suceso demore el cumplimiento de CYMAQ, el plazo para dicho cumplimiento se extenderá el mismo número de días desde la fecha de vencimiento y hasta que concluya la demora; sin embargo, si CYMAQ no puede cumplir con sus obligaciones contenidas en un pedido debido a un Suceso que dure más de 30 (treinta) días, CYMAQ podrá, a su entera opción y sin responsabilidad o penalización alguna, dar por terminado cualquier Contrato de Compraventa, pedido u obligación, en todo o en parte.

VII. PRECIOS

Todos los precios cotizados permanecerán vigentes por treinta (30) días para su aceptación. Todas las órdenes de compra estarán sujetas a aceptación por un representante autorizado de CYMAQ. A menos que se indique explícitamente lo contrario por escrito, las cotizaciones de los precios serán en Dólares Americanos y no incluyen impuesto (IVA). Los impuestos correspondientes serán incluidos en la factura. El comprador está de acuerdo en reembolsar inmediatamente a CYMAQ todo impuesto pagado por CYMAQ en relación con cualquier transacción.

VIII. CONFIDENCIALIDAD

CYMAQ relativa a su negocio y sus operaciones, incluida información de precios, diseños, dibujos, diagramas u otra información o materiales compuestos, por un período de 5 (cinco) años a partir de la fecha en que tenga conocimiento de la misma, o en el caso de información confidencial que cumpla con la definición de “secreto comercial” de acuerdo con las leyes aplicables, mientras dicha información siga siendo “secreto comercial”. La Información Confidencial no incluye datos o información que sea del conocimiento o del dominio público sin que medie incumplimiento por el Comprador de sus obligaciones contenidas en este documento.

IX. TERMINACIÓN

notificación por escrito al Comprador si (i) el Comprador entra en un procedimiento de Concurso Mercantil; (ii) el Comprador se declara insolvente o hace una cesión en beneficio de acreedores; (iii) se decreta la ejecución de una sentencia dictada en contra del Comprador; o (iv) el Comprador no puede pagar o se niega a pagar a CYMAQ. Si CYMAQ da por terminado un pedido o contrato de Compraventa de conformidad con esta cláusula, quedará liberado de cualquier otra obligación ante el Comprador y éste le reembolsará los costos y gastos de terminación más una cantidad razonable por concepto de utilidad. CYMAQ podrá compensar débitos y créditos, incluidos honorarios de abogados y costos de ejecución de CYMAQ, en contra de las cuentas del Comprador independientemente del motivo de tales débitos y créditos y sin notificación previa. En esta Cláusula, el término CYMAQ incluye a su controladora, subsidiarias y afiliadas y “Comprador” incluye a su controladora, subsidiarias y afiliadas.

X. REQUISITOS AMBIENTALES, DEL TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL

Debido a que el cumplimiento de las diferentes leyes y requisitos ambientales y del trabajo pudieran ser afectados por el uso, instalación y operación de los equipos, no están bajo control de CYMAQ, CYMAQ no asume ninguna responsabilidad por el incumplimiento de dichas leyes y reglamentos ya sea por garantía, indemnización o cualquier otra forma. El cliente está obligado a informar a CYMAQ con anticipación en caso de existir disposiciones, políticas, reglamentos o procedimientos de Salud y Seguridad internos que deban cumplirse durante la realización de cualquier actividad de servicio. Tales disposiciones deberán comunicarse a más tardar, una semana antes de que el personal de servicio de CYMAQ realice el trabajo.

XI. JURISDICCIÓN

CYMAQ, no podrá ser comprometido o sujeto a algún contrato hasta que sea aceptado y aprobado por escrito por algún representante legal de CYMAQ, y de ser firmado, reemplazará todo contrato o comunicación anterior ya sea verbal o por escrito. Toda modificación no tendrá validez a menos que sea por escrito y que sea aceptada y firmada por el comprador y por un representante legal de CYMAQ. Si alguna de las cláusulas aquí contenidas perdiera su validez o no procediera, no tendrá ningún efecto en el cumplimiento y la validez de las demás cláusulas. Para todo lo relacionado con la interpretación y cumplimiento de los presentes Términos, las partes expresamente se someten a las leyes mexicanas y a la competencia de los tribunales de la Ciudad de Monterrey, renunciando expresamente a cualquier otro fuero que pudiere corresponderles en razón de sus domicilios presentes o futuros.